Založ si blog

Odnikiaľ niekam

Ja viem! Potrebujete si vybieliť účty a húfne skupovať všetko možné na sviatky. Popritom ešte vyluxovať celý byt a rozvešať vianočné svetlá všade tam, kam je to len fyzicky možné. No dovoľte ešte zopár riadkov pomimo vianočného ošiaľu.

 

Rada som sama. Počúvam hudbu, akú chcem, sledujem koncerty, aké uznám za vhodné. A môže to byť trebárs aj jediná speváčka na celý týždeň.

Tuším sa hovorí: Ukáž mi, čo čítaš a ja ti poviem, kto si.

Človek akosi podvedome inklinuje k výpovediam, s ktorými súhlasí, k osobnostiam, v ktorých sa vidí. Radi vídame ľudí, u ktorých máme ten pocit, že chodili v našich topánkach.

Pre mňa je tak vzácne blízka Rúzsa Magdi.

Žena, ktorá vyrastala ako predstaviteľka maďarskej národnostnej menšiny v malej chudobnej dedine v Rumunsku.

Obdivujem, že o tej chudobe rozpráva, dokonca tú drobnú dedinu napriek zúfalej chudobe aj ľúbi. A tento štart z mimoriadne nežičlivých pomerov ju vnútorne posilnil. Ako sama v rozhovoroch uvádza, ona vie aké je to Nemať a Nedostať šancu. Práve preto si váži životné šance, aké jej veľkomesto Budapešť ponúka a dáva do svojej práce maximum. „Pretože ak by aj niečo malo zlyhať, nebude to kvôli mne!”, znie jej, aj moje vnútorné presvedčenie.

Aby aj slovenský čitateľ aspoň dačomu rozumel, preložila som jednu z jej skvelých piesní.

 

Daj pozor na vtáča

 

Človeče, svet z tvojich rúk plače

Jednou záhradu, druhou hroby kopeš

Tá druhá ruka ešte hodný čas počká

Buduj záhradu teda

A pritom na Všetko dohliadaj

 

R:

Daj pozor na vtáča, ak ti preletí

Zachovaj ticho, nech neuletí

Svet bude v úzkych, ak zasa v diaľ odletí

Daj pozor na vtáča, ak ti pristane na pleci

Tadiaľ uniká, odkiaľ život cíti

Svet bude v úzkych, ak zasa v diaľ odletí

 

Človeče, zo sveta ťa len vlastné zaujíma

Nad vlastné potreby sa ledva povznesieš

Avšak aj za nimi je svet

Vedz: tam na teba myslia

A pre nás na Všetko dohliadaj

 

R

Textári Danek Pavel a ikona maďarskej populárnej scény Demjén Ferenc.

Kvalita nepotrebuje reklamu. Dokáže sa odprezentovať a ostať stálicou aj sama…

melanchólia na rozdávanie. .. ..

17.01.2021

…veď zas je tu Nedeľa – Nešťastná Nedeľa – Gloomy Sunday- Szomoru vasarnap (Gloomy Sunday) Rezső Seress Szomorú vasárnap száz fehér virággal Vártalak kedvesem templomi imával Álmokat kergető vasárnap délelőtt Bánatom hintaja nélküled visszajött Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom kenyerem a bánat… Szomorú vasárnap Utolsó [...]

Volajte 158. . . . ak ste si to trikrát a poriadne premysleli.

15.01.2021

Ja viem. Dlho som tu nebola. Nebol čas ani net. A vlastne tak trochu som aj vyčkávala, čo všetko sa ešte objaví v súvislosti s úmrtím exprezidenta polície Lučanského. Jedni ho oplakávajú, iní by mu aj hrob opľuli. A ja? Ani neviem. Stále mám pocit, že ešte nepoznáme všetko. Že okolo jeho zranení aj úmrtia panuje toľko chaosu a zahmlievania, že prakticky ani nemáme [...]

Zbúrali nám Dom duchov

06.01.2021

No nie je ten život hrozný? Keď už sa akurát aklimatizujem na život mimo fabriky a more blata navôkol, tak mám zase nastúpiť a ťahať 8,10,12,13…nekonečné množstvo monotónnej práce v továrni, čo je sama ako malé mestečko. Pred tým však povinné očkovanie, bez čoho v dnešných časoch človeka už ani do práce nepustia. V malej milej Tornali sa testuje [...]

NR SR / Parlament /

Cmorej zo SaS: Radšej hlúpy zákon, ako pád vlády

19.01.2021 06:15

S nami nikto pokuty za prednostné očkovanie neodkomunikoval, jednoducho sme hodinu pred schôdzou dostali návrh zákona, hovorí poslanec SaS.

Donald Trump

ONLINE: Trump zrušil zákaz ciest do USA, Biden ho obnoví

19.01.2021 06:00, aktualizované: 06:48

Donald Trump zrušil zákaz cestovania do USA pre Európanov, zavedený pre koronavírus. Joe Biden ho plánuje obnoviť.

kapitol armáda vojaci usa washington

Biden zloží prísahu ako vo vojne

19.01.2021 06:00

V pohotovosti má byť až 25-tisíc príslušníkov Národnej gardy. Novozvolený demokratický šéf Bieleho domu Joe Biden však zajtra prezidentský sľub zloží.

pocasie-19-1-2021

Blíži sa teplý front, poriadne zdvihne teploty

19.01.2021 00:00

Studený front odchádza, teplý prichádza. Počas týždňa postupne zdvihne teploty, ktoré pripomenú jar.