melanchólia na rozdávanie. .. ..

, Prečítané 2 403x, , Texty piesní

…veď zas je tu Nedeľa – Nešťastná Nedeľa – Gloomy Sunday-

Szomoru vasarnap (Gloomy Sunday)

Rezső Seress
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat…
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és – koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak…
Utolsó vasárnap
—————————————————————-
Smutná nedeľa / text piesne Rezső Seress
Smutná je nedeľa, sto bielych kvetiniek
čakal som ťa, milá, v kostolnej modlitbe
Snami naháňané nedeľné poludnie
Kočiar beznádeje bez teba zas tu je
Odvtedy zosmutniem pri každej nedeli
Najem sa zo smútku, zapijem slzami—-
Nešťastná Nedeľa
Posledná nedeľa, navštív ma zas, milá
Bude kňaz, rakva aj  pohrebná prykrývka
Aj vtedy kvetinou čakám ťa a s rakvou
Kvety stromov prevedú cestou poslednou
Otvorím oči na posledné stretnutie
Neboj sa mi očú, aj mŕtve žehnajú
v poslednú nedeľu
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**
Leander zabíja….
https://www.youtube.com/watch?v=Q66u6B3I48Y
»
«
Ďalšie články od tohto blogera

Mimi, langoš a Gyimesi

15.06.2026

Také to emočné zemetrasenie prežívam. Ozvala sa mi malá milá rozprávková postavička, spočiatku s milými komentárikmi, no zrazu sa pustila do útoku a po chvíli mlčí. A viete čo je vtip týždňa že má zo pätnásobne vyššiu čítanosť ako ja. Ale prečo a ako sa jej to darí? Žeby bravúrne zvládala copy-paste? Kuk na jej blog a kuk na článok, ktorý [...]

Krásna z diaľky

10.06.2026

Poznáte to české príslovie, že Práce je krásná viděná z dálky? Obdobnou výpoveďou je aj Susedova tráva je stále zelenšia. No a treba to bližšie vysvetľovať? Čo nemáme možnosť zažiť z blízka a na vlastnej koži, tak si dokážeme idealizovať, dokážeme o tom snívať,…dokážeme si myslieť, že je to náš dreamjob, pre ktorý si dolámeme ruky-nohy. No a keď [...]

Pochodujú cez mŕtvoly

08.06.2026

Vraveli, že každý zázrak trvá len tri dni. Vraveli, že ľudia zabudnú, že svet sa točí ďalej a netreba sa otáčať späť. Ďalšia mi radila, že vráť sa tam ešte raz a ukáž, že sa vieš správať ako dáma! No a nespočet ľudí tiež vravelo, že veď si predsa vedela, do čoho ideš,…a tiež, že dievča neplač nad rozliatym mliekom,…! Nevieš do čoho ideš [...]

Najnovšie správy
poľsko, nato, vojaci, parašutisti

Dohoda, aká tu doteraz nebola. Poľsko a Nemecko posilňujú východné krídlo NATO

17.06.2026 22:17

Ministri obrany Nemecka a Poľska podpísali novú bilaterálnu dohodu o obrannej spolupráci.

SR Košice NOCKE TK slávnostné otvorenie KEX

Rekordná injekcia pre slovenský šport: Fond rozdelí vyše 46 miliónov eur na 102 projektov

17.06.2026 21:10

Významný balík peňazí poslúži na výstavbu, rekonštrukciu a modernizáciu športovísk.

Trump

Trumpova administratíva zverejnila memorandum o porozumení s Iránom, zahŕňa integritu Libanonu aj voľnú plavbu Hormuzským prielivom

17.06.2026 20:16, aktualizované: 22:38

Oficiálna podpisová ceremónia sa očakáva v piatok vo Švajčiarsku, no Trump naznačil, že k podpisu dohody môže prísť aj skôr.

závod, reflex Group, Rimavská Sobota

Nová fabrika zamestná stovky Slovákov. Denne vyvezie zo svojho areálu devätnásť kamiónov

17.06.2026 19:45

Novopostavený závod dá do konca roka prácu 300 ľuďom z celého okresu, postupne pribudnú ďalší.