melanchólia na rozdávanie. .. ..

, Prečítané 2 430x, , Texty piesní

…veď zas je tu Nedeľa – Nešťastná Nedeľa – Gloomy Sunday-

Szomoru vasarnap (Gloomy Sunday)

Rezső Seress
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat…
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és – koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak…
Utolsó vasárnap
—————————————————————-
Smutná nedeľa / text piesne Rezső Seress
Smutná je nedeľa, sto bielych kvetiniek
čakal som ťa, milá, v kostolnej modlitbe
Snami naháňané nedeľné poludnie
Kočiar beznádeje bez teba zas tu je
Odvtedy zosmutniem pri každej nedeli
Najem sa zo smútku, zapijem slzami—-
Nešťastná Nedeľa
Posledná nedeľa, navštív ma zas, milá
Bude kňaz, rakva aj  pohrebná prykrývka
Aj vtedy kvetinou čakám ťa a s rakvou
Kvety stromov prevedú cestou poslednou
Otvorím oči na posledné stretnutie
Neboj sa mi očú, aj mŕtve žehnajú
v poslednú nedeľu
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**
Leander zabíja….
https://www.youtube.com/watch?v=Q66u6B3I48Y
»
«
Ďalšie články od tohto blogera

O Nástroji lásky

16.07.2026

Toto dielo som čítala do roztrhania. Papierový prebal sa mi rozpadol v rukách, telefón by zúrivo zvonil, ak by nebol stíšený, sedela som pri jazere v letných šatách suchá tráva mi dráždila lýtka… a tak trochu som bola presne ako hlavný hrdina daného románu. John O´Hara (1905-1970) Nástroj lásky napísal na sklonku svojho života v roku 1967. V angličtine je ten [...]

Starosti starostky

13.07.2026

Zaregistrovali ste? Zarezonovalo? Starostka obce Betliar padla za obeť podvodníkom. Betliar je obec zo severa Gemerského regiónu. Doteraz sa pýšila hlavne Andrášiovským kaštieľom, okolo ktorého sa rozprestiera rozsiahly anglický park. K 31.12.2025 sčítala 907 obyvateľov. Teda malá dedinka z najchudobnejšieho regiónu, ale zároveň atraktívna turistická destinácia. A [...]

Prečo máme tak radi odpad?

09.07.2026

#reality #trash Poslednou dobou mám taký dojem, že tá úroveň výrazne klesá. Gordon Ramsey by ešte nevybral niekoho do svojho gastro reality len preto, že má farebné vlasy a piští ako opička na škripci. A ani Paľo Habera by nepustil ďalej v SuperStar človeka, čo nemá hlas ani sluch ani rytmus,… A predsa, poslednou dobou sa to výrazne mení. Mizerní speváci často [...]