melanchólia na rozdávanie. .. ..

, Prečítané 2 208x, , Texty piesní

…veď zas je tu Nedeľa – Nešťastná Nedeľa – Gloomy Sunday-

Szomoru vasarnap (Gloomy Sunday)

Rezső Seress
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat…
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és – koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak…
Utolsó vasárnap
—————————————————————-
Smutná nedeľa / text piesne Rezső Seress
Smutná je nedeľa, sto bielych kvetiniek
čakal som ťa, milá, v kostolnej modlitbe
Snami naháňané nedeľné poludnie
Kočiar beznádeje bez teba zas tu je
Odvtedy zosmutniem pri každej nedeli
Najem sa zo smútku, zapijem slzami—-
Nešťastná Nedeľa
Posledná nedeľa, navštív ma zas, milá
Bude kňaz, rakva aj  pohrebná prykrývka
Aj vtedy kvetinou čakám ťa a s rakvou
Kvety stromov prevedú cestou poslednou
Otvorím oči na posledné stretnutie
Neboj sa mi očú, aj mŕtve žehnajú
v poslednú nedeľu
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**
Leander zabíja….
https://www.youtube.com/watch?v=Q66u6B3I48Y
»
«
Ďalšie články od tohto blogera

Norika za desať centov

25.10.2025

Toť nedávno som si na Miletičke kupovala lavór a padla mi do oka knižočka za desať centov. Zarážajúco nízka cena a ešte k tomu na obálke osoba, ktorú ešte stále vídať na televíznych obrazovkách. Knihy sú zrejme komodita s najpohyblivejšou cenou. Zaplatíte si aj desať -dvadsať eur za novú a potom tá cena po rokoch väčšinou rapídne klesá až konverguje k nule. A ja [...]

Zahradníkův rok a nádeje nájomcu

12.10.2025

Veľké sťahovanie ma obralo o kopec energie a tak si na tento skvelý film spomínam až teraz. Oldřich Kaiser, Dáša Vokatá, Štěpán Kozub Trojica hlavných protagonistov, ktorí to vo filme roztočili. Od Kozuba by ste nečakali, že bude za ostrého SBS-kára a od Kaisera by ste práveže čakali, aby rozprával, ale „on nepromluví.“ Za mňa ďalší kúsoček do [...]

Otec v podaní Nvotovej

14.09.2025

Navykli sme si z tragédií natáčať umelecké filmy. #Otec #Nvotova #Ondrik Filmová novinka Otec si v Benátkach vyslúžila dlhý aplauz. Na Slovensku zase solídnu divácku účasť. Zachytila som zopár reakcií z premiéry 11.9. v kine Nostalgia. Akosi žiaden aplauz sa nekonal, aj keď účasť bola hojná. Azda najväčšia, od kedy do toho kina chodím. Ľudia odchádzali po [...]

Najnovšie správy
parlament, schôdza, rokovanie, nr sr

Poslanci budú o návrhu na transformáciu Úradu na ochranu oznamovateľov rokovať v zrýchlenom režime

25.11.2025 23:36

Rozhodli o tom v utorkovom večernom hlasovaní.

Nemecko Sasko letisko aktivisti klimatickí uzatvorenie, Last Generation

Aktivisti zo skupiny Letzte Generation musia zaplatiť odškodné 400.000 eur za blokádu letiska

25.11.2025 22:50

Aktivisti - štyri ženy a šesť mužov vo veku od 19 do 63 rokov - pred viac ako dvoma rokmi prestrihli plot okolo letiska a prenikli do jeho areálu.

Nigéria únos školáčky dievča útek návrat

Všetkých 24 unesených školáčok z minulého týždňa sa podarilo zachrániť

25.11.2025 22:46

Dievčatá uniesli neznámi ozbrojenci z dievčenskej internátnej školy v štáte Kebbi v severozápadnej Nigérii.

Vučič

Vučič varuje: Pre Srbsko nastanú kritické dni. Dôvodom sú americké sankcie na ruské ropné spoločnosti

25.11.2025 22:25

Hrozí zvýšenie cien pohonných hmôt. Sankcie by mohli zasiahnuť aj platobný systém.