melanchólia na rozdávanie. .. ..

, Prečítané 2 219x, , Texty piesní

…veď zas je tu Nedeľa – Nešťastná Nedeľa – Gloomy Sunday-

Szomoru vasarnap (Gloomy Sunday)

Rezső Seress
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat…
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és – koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak…
Utolsó vasárnap
—————————————————————-
Smutná nedeľa / text piesne Rezső Seress
Smutná je nedeľa, sto bielych kvetiniek
čakal som ťa, milá, v kostolnej modlitbe
Snami naháňané nedeľné poludnie
Kočiar beznádeje bez teba zas tu je
Odvtedy zosmutniem pri každej nedeli
Najem sa zo smútku, zapijem slzami—-
Nešťastná Nedeľa
Posledná nedeľa, navštív ma zas, milá
Bude kňaz, rakva aj  pohrebná prykrývka
Aj vtedy kvetinou čakám ťa a s rakvou
Kvety stromov prevedú cestou poslednou
Otvorím oči na posledné stretnutie
Neboj sa mi očú, aj mŕtve žehnajú
v poslednú nedeľu
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**
Leander zabíja….
https://www.youtube.com/watch?v=Q66u6B3I48Y
»
«
Ďalšie články od tohto blogera

A ste tu? Ale kto? A načo?

10.12.2025

Jojka uviedla ďalší mega úspešný reality formát A sme tu. A žnú úspechy a komentáre sa hemžia chválospevmi. Lebo negatíva niekto vytrvalo maže? Aspoň AI poznamenala, že podaktorí majú výhrady, považujú formát za plochý a vnímajú to ako zneužívanie zraniteľných osôb. Ťažko mi vysvetliť, prečo ma niektoré témy natoľko zasahujú a prečo ich beriem natoľko [...]

Norika za desať centov

25.10.2025

Toť nedávno som si na Miletičke kupovala lavór a padla mi do oka knižočka za desať centov. Zarážajúco nízka cena a ešte k tomu na obálke osoba, ktorú ešte stále vídať na televíznych obrazovkách. Knihy sú zrejme komodita s najpohyblivejšou cenou. Zaplatíte si aj desať -dvadsať eur za novú a potom tá cena po rokoch väčšinou rapídne klesá až konverguje k nule. A ja [...]

Zahradníkův rok a nádeje nájomcu

12.10.2025

Veľké sťahovanie ma obralo o kopec energie a tak si na tento skvelý film spomínam až teraz. Oldřich Kaiser, Dáša Vokatá, Štěpán Kozub Trojica hlavných protagonistov, ktorí to vo filme roztočili. Od Kozuba by ste nečakali, že bude za ostrého SBS-kára a od Kaisera by ste práveže čakali, aby rozprával, ale „on nepromluví.“ Za mňa ďalší kúsoček do [...]

Najnovšie správy
koláž Peter Helexa a vlak

Zrážky vlakov, poškodené trate aj rozpadajúce sa stanice. Odvolaný riaditeľ železníc Helexa: Aj jeden incident je priveľa

13.12.2025 11:00

V rozhovore odvolaný riaditeľ ZSSK Peter Helexa opisuje najvážnejšie problémy železníc, úspechy dopravcu aj čo nestihol dokončiť

USS Gerald R. Ford

WSJ: USA zabavili časť nákladu lode mieriacej z Číny do Iránu

13.12.2025 09:00

Niekoľko týždňov stará operácia podľa The Wall Street Journal ukazuje, že Trumpova administratíva používa na mori agresívnejšie postupy.

žena, choroba, smrkanie, vreckovka, teplota, horúčka, Covid-19, prechladnutie, chrípka, alergia

Británia čelí vlne superchrípky. Premiér Starmer kritizuje lekárov, ktorí chystajú štrajk

13.12.2025 08:38

Spojené kráľovstvo čelí „bezprecedentnej vlne superchrípky“, varoval v piatok minister zdravotníctva Wes Streeting.

Volodymyr Zelenskyj, Emmanuel Macron, Friedrich Merz, Keir Starmer

Okrem rebelov Fica a Orbána majú výhrady k zhabaniu ruských aktív ďalšie štyri krajiny

13.12.2025 08:20

Štyri krajiny, ktoré nechceli narúšať jednotu EÚ pri hlasovaní o zmrazení ruských aktív, žiadajú, aby sa hľadali iné cesty financovania Ukrajiny.