Včera podvečer v Bratslavskom krematóriu bolo horúco pre desiatky hasičov a zúfalo pre desiatky pozostalých.
Z reproduktorov znel Rammstein, nie jedna, ale zo 4 piesne Ohne Dich, Mein Herz Brennt, Auf Wiedersehen
Nie som fenomenálna z nemčiny, no práve to som na nich obdivovala, že nespievajú po anglicky, ako mraky ďalších kapiel.
Mé srdce hoří!
Nyní, milé děti, dávejte dobrý pozor
jsem hlas z polštáře
něco jsem vám s sebou přinesl
vytrhl jsem to ze svých prsou
S tímto srdcem mám moc
vydírat oční víčka
zpívám, dokud se den neprobudí
jasná záře na nebi
Mé srdce hoří!
—————————————————-
Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen.
——————————————————–
Přicházejí k vám za noci
Démoni, duchové, černé víly
plazí se z šachty ve sklepě
a uvidí pod vaše peřiny
štátna hymna, sirény, na poslednom výjazde hasiča.
…alebo si ich len treba vydrieť…Striedavo oblačno, jedno oko mi plače a druhé sa smeje. FPU rozdával peniažky. Ono celý rok 2024 sme počúvali o nefunkčnosti až paralýze Fondu na podporu umenia. Vraj tam noví členovia ani nechodia a staré kapacity strácajú chuť a odchádzajú. Vraj nominovali členov, čo nemali ani mailovú schránku a nedokázali ten proces [...]
Cellera okolnosti donútili rezignovať na post šéfa katastra, Zieglera diskvalifikovalo vlastné vydavateľstvo. Za tie roky, čo sa venujem písaniu, sa toho naozaj veľa zomlelo. Avšak príbeh tejto knižky je proste unikátny. Štefan Ziegler sa dohodol s nemenovaným vydavateľstvom a dostal aj finančný príspevok. V poslednej chvíli sa však vydaveteľstvo rozhodlo, že dané dielo do [...]
Tiež máte plnú hlavu gymnazistu, ktorý nepodal ruku prezidentovi? Zase raz robíme z komára somára a väčšina spoločnosti sa necháva uniesť touto v podstate banálnou témou. No ale kým riešime malichernosti, unikajú nám väčšie a globálnejšie problémy. A nepočuli ste už dávno, že „kým nejde o smrť, nejde o nič“? Medicínske thrillery Robina Cooka už majú [...]
Trump vychádza z konceptu profesora Univerzity Georgea Washingtona. V Pásme Gazy navrhol postaviť prímorské hotely, výškové budovy, letisko pre turistov aj solárne panely.
Celá debata | RSS tejto debaty