Knižná mapa

Z času na čas sa mi dostanú do rúk aj detské knižky. Niežeby som mala malé deti, či vnúčence. No pár ľudí v mojom okolí také knižky píše. Inokedy ma zaujme téma.

Magdalena Kulus je krásna poľská autorka pripútaná k invalidnému vozíku.

Malý kocúrik si získal lásku celej famílie.

Začala písať milé príbehy o dievčatku na vozíku aj o svojom asistenčnom psovi.

Vyšlo jej už viacero kníh, hlavne pre deti.

A Stratil sa Cyrko sa dočkal aj slovenského prekladu.

Krásne na tej rozprávke je, že malá Majka je navzdory svojmu handicapu obyčajné milé dievčatko.

„Do záhrady sa z domu blížilo opálené dievčatko na elektrickom invalidnom vozíku s ticho pradúcim motorčekom. Za ňou kráčal druhý pes – veľký, piškótovozlatý, s nežnými čiernymi očami. Cyrko bol zmätený. Nepoznal invalidné vozíčky, žiadne…“

Rovnako chodí do školy a rovnako má rado zvieratká, ako jej zdravá staršia sestra.

Teda žiadne tragédie o nešťastnej chorobe, či o Božom treste sa neomieľajú.

Práve naopak, v rodine vládne láska a súdržnosť.

Hlavnými hrdinami tejto milej detskej knižky sú psíčkovia a mačičky.

Páči sa mi že postavy nie sú vyhranené. Nie je to ako v tradičných ľudových rozprávkach o zlej macoche a dobrej Snehulienke.

Postavičky sú proste ľudské, zvieratká sa chovajú ako zvieratká.

Ak pochybia, snažia sa svoje skutky napraviť.

A šikovná ilustrátorka Marta Kurczewska nám celú tú podarenú famíliu krásne a nežne nakreslila. Plno farieb a obrázkov, zvonka aj zvnútra.

Pozitívne pocity a ponaučenia pre veľkých aj malých.

A ani sa nečudujem iniciátorom, že pristúpili ku tomu slovenskému prekladu. Dobre zrobili.

Foto: autorka