melanchólia na rozdávanie. .. ..

, Prečítané 2 412x, , Texty piesní

…veď zas je tu Nedeľa – Nešťastná Nedeľa – Gloomy Sunday-

Szomoru vasarnap (Gloomy Sunday)

Rezső Seress
Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat…
Szomorú vasárnap
Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és – koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak…
Utolsó vasárnap
—————————————————————-
Smutná nedeľa / text piesne Rezső Seress
Smutná je nedeľa, sto bielych kvetiniek
čakal som ťa, milá, v kostolnej modlitbe
Snami naháňané nedeľné poludnie
Kočiar beznádeje bez teba zas tu je
Odvtedy zosmutniem pri každej nedeli
Najem sa zo smútku, zapijem slzami—-
Nešťastná Nedeľa
Posledná nedeľa, navštív ma zas, milá
Bude kňaz, rakva aj  pohrebná prykrývka
Aj vtedy kvetinou čakám ťa a s rakvou
Kvety stromov prevedú cestou poslednou
Otvorím oči na posledné stretnutie
Neboj sa mi očú, aj mŕtve žehnajú
v poslednú nedeľu
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**
Leander zabíja….
https://www.youtube.com/watch?v=Q66u6B3I48Y
»
«
Ďalšie články od tohto blogera

Najmladšia svätica?

06.07.2026

Včera sme veľkolepo oslávili sviatok svätých Cyrila a Metoda a mne do očí neudrela žiadna reflexia daných udalostí. No a minulú sobotu sme mali aj ďalšie neúspešné referendum, ktoré Fico pohotovo využil na Devíne, že vraj opozícia vyhodila von komínom 12 miliónov. Je mi smutno tak trochu z oboch. Z referend, že sú tak neprakticky nastavené. Z ľudí, ktorí sú [...]

Náš malý alpský rozchod

03.07.2026

Užívate si to príjemné ochladenie? Konečne vonku nie sú štyridsiatky a vnútri v byte sa tiež tých tridsať stupňov pomaličky umierňuje. A v téme, čo mi leží v mysli, je ešte chladnejšie. True crime from Austria Rakušáci sklamali vo futbale. Aspoň mňa, ako som tak včera večer sledovala a nemali takmer žiadne šance proti Španielom. Tipovali sme remízu a tak nás tých [...]

Supy a Stvůry

02.07.2026

Krátke názvy sú v kurze, všimli ste si? Dobre znejú na prebale knihy a fajne sa vyslovujú aj ako názov filmu. Jediná nevýhoda,´že sa potom tie kratučké názvy opakujú a o to ťažšie sa identifikuje, o ktorom tom diele je vlastne reč. Zase som rozhodla pre mix, odporučiť vám rovno dva filmy z ponuky HBO. Veď to tam aj ide krásne za sebou, nemusíte sa o nič starať, [...]