Včera podvečer v Bratslavskom krematóriu bolo horúco pre desiatky hasičov a zúfalo pre desiatky pozostalých.
Z reproduktorov znel Rammstein, nie jedna, ale zo 4 piesne Ohne Dich, Mein Herz Brennt, Auf Wiedersehen
Nie som fenomenálna z nemčiny, no práve to som na nich obdivovala, že nespievajú po anglicky, ako mraky ďalších kapiel.
Mé srdce hoří!
Nyní, milé děti, dávejte dobrý pozor
jsem hlas z polštáře
něco jsem vám s sebou přinesl
vytrhl jsem to ze svých prsou
S tímto srdcem mám moc
vydírat oční víčka
zpívám, dokud se den neprobudí
jasná záře na nebi
Mé srdce hoří!
—————————————————-
Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen.
——————————————————–
Přicházejí k vám za noci
Démoni, duchové, černé víly
plazí se z šachty ve sklepě
a uvidí pod vaše peřiny
štátna hymna, sirény, na poslednom výjazde hasiča.
Kúsok som si dovolila pohrať sa s názvom diela a menom autorky. Veronika Šikulová totiž nazvala svoju zbierku krátkych textov názvom Líštičky majú rady teplo. Pričom tú líšku si požičala z Exupéryho Malého princa. Teda autorka neskrývane odkazuje na ikonickú filozofickú rozprávku pre dospelých, skrývajúcu hlboké myšlienky. A použije to na zbierku akejsi [...]
Málo tak všestranných osobností je na našom literárnom poli, ako práve Pavel Hirax Baričák. Píše motivačnú literatúru, romány, cestopisy aj básne, vedie vlastné vydavateľstvo Hladohlas. Jedinou knihou ho iste nemáte šancu celého poňať a pochopiť, aj keď aj tá jediná kniha mi dala zabrať. Hirax cestuje po Slovensku ako taká rocková hviezda. A žienky sa mu hrnú na [...]
Dlho som odkladala tento článok o Monike, Gáborovi a Roderikovi. Každým dňom sa dozvedáme niečo nové o tragickej nehode pri Dolnom Štále. Vlastne ani v tom nie je zhoda, kto vlastne bola tá Monika Jákliová. Fitness trénerka? Či fitness modelka? Mne toto celé nedáva zmysel, ten svet influence. Od anglického influence-vplyv. Teda osoba, čo vplýva na ostatných, je im kvázi [...]
Celá debata | RSS tejto debaty