Včera podvečer v Bratslavskom krematóriu bolo horúco pre desiatky hasičov a zúfalo pre desiatky pozostalých.
Z reproduktorov znel Rammstein, nie jedna, ale zo 4 piesne Ohne Dich, Mein Herz Brennt, Auf Wiedersehen
Nie som fenomenálna z nemčiny, no práve to som na nich obdivovala, že nespievajú po anglicky, ako mraky ďalších kapiel.
Mé srdce hoří!
Nyní, milé děti, dávejte dobrý pozor
jsem hlas z polštáře
něco jsem vám s sebou přinesl
vytrhl jsem to ze svých prsou
S tímto srdcem mám moc
vydírat oční víčka
zpívám, dokud se den neprobudí
jasná záře na nebi
Mé srdce hoří!
—————————————————-
Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen.
——————————————————–
Přicházejí k vám za noci
Démoni, duchové, černé víly
plazí se z šachty ve sklepě
a uvidí pod vaše peřiny
štátna hymna, sirény, na poslednom výjazde hasiča.
Knižku Colleen Hooverovej z roku 2016 Námi to končí (It Ends with Us) natočili americkí filmári v roku 2024. Romantická dráma mala skvelé reklamy a aj ma to ťahalo ísť na to do kina, len nebolo s kým. A teraz je to na Netflixe, ale s titulkami. Prípadne je tam poľský dabing mizernej kvality. Málokedy ma tie filmy sklamú tak ako táto. Mizerný podklad a rozprávkové [...]
Film Spiaci účet nadhodil tému o ktorej sa moc nehovorilo. Aspoň ja som nijako nezaregistrovala, že v švajčiarskych bankách je celá spleť spiacich účtov. Účtov, čo založili ešte naše babičky a prababičky. V časoch, kedy nebol internet ani počítače. A k účtu dali len svoje meno, dátum narodenia, krajinu. Švajčiarske banky začali zverejňovať názvy účtov, na [...]
Pani Jiřina Bohdalová sa navzdory vysokému veku teší veľkej popularite a pravidelne zapĺňa stránky bulváru. No priznám sa, ani som si nespomínala, kedy som ju naposledy videla hrať vo filme. Až prišla snímka Klec, psychologický thriller z roku 2019. V hlavných úlohách Jiřina Bohdalová, Kryštof Hádek. Marek Epstein pre pani Bohdalovú napísal postavu Květy Galovej priamo [...]
Celá debata | RSS tejto debaty