Knižná mapa

Včera sme si načrtli tri základné humánne lieky na rozvášnené srdcia a rozbúrené hlavy. Po slzách prichádza Ticho, aby vyliečilo.

Ak začnete študovať zásady mladého záchranára, zrejme sa naučíte aj pravidlo 5T. V praxi to znamená, že pri vážnejšej traume, či úraze, by sme mali zachovať týchto 5 zásad:

Teplo, ticho, tekutiny, tíšenie bolesti, transport.

A ako sa ku zásadám prvej pomoci dostalo aj to abstraktné ticho? Sledujete TV seriál záchranári? Minule bol diel, ako si tatino zobral synátora do lesa a ten spadol na štvorkolke a doudieral sa. Matka pribehla ako fúria a kričala a kričala. Dieťa sa zvíjalo od bolesti, záchranári mali plné ruky práce a zasahovať musela aj polícia.

Okolo obyčajnej detskej nehody, kde po rontgene zistili, že chlapec si ani nič nezlomil, bolo len veľa kriku pre nič. Rodičia si uvoľnili rozcuchané nervy a dieťa bolo to posledné, na ktoré vo svojom bezohľadnom správaní brali ohľad.

Krásna ilustrácia, ako to nespackať. Predstavte si, že by dieťa bolo zranené vážnejšie. To by ozaj mala byť situácia, aby si otec s matkou ventilovali vlastné frustrácie?

Ľuďom v mnohých situáciách chýba nadhľad a aj zdravý rozum. Často rozprávame priveľa, lebo sme pod tlakom, v akomsi večnom napätí. Byť s niekým a ticho nám príde trápne. Ono mať návštevu z druhého konca republiky na púhu polhodinku zrejme nie je ten pravý čas mlčať. No práve ticho je jedným z faktorov, ktoré poukazujú na kvalitu vzťahu, ak si dvaja ľudia rozumejú aj bez slov. Ak sa nemusím furt pýtať, koľko cukru si dáva do kávy, lebo to už dávno viem. Ak sa nesnažím zaliečať a líškať a hovoriť pekné klamstvá, no sme spolu jednoducho preto, že nám je spolu dobre.

No čím viac ľudí, tým viac stresov, stretov názorov, kriku, hluku, rádio, TV….spoločnosť sa nie je schopná naučiť mlčať. Hodnota, ktorú si zvieratá už dávno uvedomujú. Mačka mňauká, len keď niečo chce. A pes, ak je o neho s láskou starané a necíti nebezpečenstvo, mlčí tiež. No bežný človek si len málokedy dopraje ten luxus, mať aspoň pár minút ticho, započúvať sa do kvapiek dažďa, štebotu vtákov, cvrlikania cvrčkov….

xxx

„Prisahám, že budem hovoriť len pravdu a nič iné, než pravdu.“

„Všetko, čo poviete, môže byť použité proti vám.“

Právny systém si, ako jeden z mála, ešte uvedomuje váhu slov. A rovnako aj hodnotu mlčania. Veď tá idealizovaná pravda býva nielen krutá, ale aj trestná, kompromitujúca, schopná ubližovať, dostať ľudí do väzenia.

Z mládežníckej literatúry si spomínam na knižku Ján Beňo: Naučil som sa mlčať. Fajn knižka o dospievaní chlapca. O tom, ako sa časom učíme na vlastných chybách a životných skúsenostiach.

V maďarčine máme na to skvelé porekadlo: Ne szólj szám, és nem fáj fejem,/ nevravte ústa a nebolí hlava. Našla som link, kde sa vysvetľuje význam tohto aj ostatných našich porekadiel. Podstatou tohoto je, že čím viac rozprávame, tým viac môžeme ubližovať, sebe aj okoliu.

https://baloghpet.com/2014/03/29/ne-szlj-szm-nem-fj-fejem/

xxx

A zase len tá neschopnosť mlčať v literatúre? Hlavne mládež je dychtivá po uznaní, plná drzosti a arogancie. Tlačí sa všade a prekrikuje staršie generácie. Čo sa samozrejme premieta aj do kvality. Najhoršie zjavne je, ak už ani nie je čo povedať/napísať, no ten elán tam je stále. Potom vznikajú zbytočné výplody, banálne texty a prázdne básne. Rýchlosť tejto doby sa odzrkadľuje v unáhlených a nepremyslených výpovediach. A ak sa text najprv vydá a až následne kontrolujú preklepy a pravopis, tak sa tá absurdita prejavuje v plnej nádhere.

Bródy János na tomto našom porekadle postavil celú pesničku. Preložila som pár najpodstatnejších riadkov:

Mint kisdobos, még azt tanultam,/ Ako malý bubeník som sa priučil

Hogy hazudni nem szabad,/ že klamať neslobodno

De betörik a fejed, ha igazat mondsz,/ no za pravdu ti rozbijú hlavu

Hát ahhoz tartsd magad, hogy/ tak maj na pamäti,že

Ne szólj szám, és nem fáj fejem,/ nevravte ústa a nebolí hlava

Hisz bolond, ki sokat beszél./ len blázon veľa rozpráva

Hazudni bűn, de hallgatni aranyat ér/ klamať je hriech, no mlčať nad zlato

Celý text aj s videom si môžete pozrieť na linku:

https://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/749/brody-janos/ne-szolj-szam-zeneszoveg.html