Veďme deti k láske ku knihám

Písanie nie je najrýchlejšia cesta k zárobku. Mnohí autori píšu,lež málokto číta. Ľudia sa kníh skorej zbavujú, než by ich nakupovali. Detská literatúra je však (aspoň sa tak tvrdí) svetlou výnimkou. Zrejme aj vďaka nákupom zo strany škôl a škôlok. No ani rodičia a starí rodičia nemusia v tomto zaostávať. Čo tak namiesto sladkostí, či iných zbytočností, prekvapiť dieťa dobrou knihou?

Knižka Dany Janebovej sa volá Laura a Sebastián. Prebal sľubuje „Veselý príbeh o mame, otcovi a ich deťoch v troch jazykových verziách: slovensky/ rusky/ anglicky.“

Veselými ilustráciami knižku oživila Barbara Issa Wagnerová.

Knižku finančne podporil Literárny fond. Autorka na poli literatúry už nie je nováčikom. V minulosti sme si predstavili tu na blogu aj jej poslednú básnickú zbierku FragMenty (2018). Autorka žije a tvorí v Šali. Lauru a Sebastiána venuje „svojim vnukom: Matúšovi, Laure, Sebastiánovi a Petrovi“.

Poézia a detská literatúra z edície Pars Artem.

Z úsporných dôvodov sú preložené verzie bez vložených ilustrácií. No ponechali si aspoň farebné rožky s číslami strán a veľké farebné začiatočné písmená kapitol.

Knižočka sa ľahko číta. Predstavuje každodenný život malej Laury, ktorej sa narodí braček Sebastián. Autorka nám predostiera najväčšie sviatky roka Vianoce, Veľká Noc, Mikuláš, Všech svätých, v akejsi idealizovanej podobe očami malej Laury. Z jazykového hľadiska je ozaj dobré osviežiť si aspoň tieto základné a často užívané slovíčka.

Na prebale by som uvítala odporučenie ohľadom veku. Ja by som danú knižku odporúčala väčším škôlkárom a deťom na prvom stupni ZŠ. Kúštik ma rozosmutnil len ten idealizovaný svet malej Laury, keďže zo života vídame, ako často nie je všetko dokonalé, ako deti nežijú v kompletných rodinách a kvôli finančným obmedzeniam nie sú napríklad na Vianoce natoľko zahrnutí darčekmi, ako Laura a Sebastián.

Bak pôjde v stupajách malej Laury.

Detská knižka vo viacjazyčnej verzii sa ukázala ako dobrý projekt. Vydavateľstvo plánuje v takto našliapnutej ceste pokračovať. Aktuálne sa prekladá detská knižka Marty Harajdovej o osudoch psíčka Baka. Podľa našich informácií si nemecký preklad zobral na starosť Stefan Ziegler a maďarská verzia ostala na starosť mne. Dúfam, že pripravovaná Slovensko-nemecko-maďarská kniha zaujme aj predstaviteľov našej maďarskej národnostnej menšiny a svojou mierou prispeje k ľahšiemu osvojovaniu si slovenského jazyka pre naše menšinové deti.

Fotografie: autor

Volala sa Klára

15.07.2025

Na ulici stála, volala sa Klára,…textár tohto hitu ist mein freund a toto je náš svet. Svet slov a snov,… Avšak na českom internete to v týchto dňoch vrie kvôli inej Kláre. Mama dvoch maloletých detí, Klára Kolouchová, sa zrútila z osemtisícovky Nanga Parbat a hora ju pochovala ako jednu zo svojich ďalších obetí. Chvíľu sa písalo, že jej vybuchla kyslíková [...]

Diplomat pomohol dolapiť sériového vraha

08.07.2025

Ojedinelú vraždu, kedy chlap zabije vlastnú ženu a nechá sa dolapiť ešte s jej krvou na rukách, to spácha hociktorý psychopat. Aj v dnešných dňoch chytili v Chorvátsku Slováka, čo ubil na smrť vlastnú ženu. On 51, ona 46, otázna je už len výška trestu. Ale sériové vraždy sú predsa len iná káva. Tam sa páchateľ/páchatelia dokážu zbaviť obeti aj zahladiť stopy, [...]

Načo je nám psychoanalýza?

06.07.2025

Za študentských čias sme Freuda brali ako hviezdu. Vedeli sme, že je otcom psychoanalýzy aj že v slovenčine mu vychádzajú veľké a tučné knihy, ktoré nám prišli cool. A mala som chuť prečítať od neho všetko, čo sa mi dostane do rúk. To až neskôr človek stratí to nadšenie aj elán. Lebo darmo sú knižnice plné diel terapeutov, keď stále viac ľudí sa v tých [...]

tomorrowland požiar

Hlavné pódium festivalu Tomorrowland dva dni pred začiatkom zničil obrovský požiar

16.07.2025 22:07

Nie je dosiaľ zrejmé, ako požiar ovplyvní priebeh jedného z najväčších hudobných festivalov.

Levente Magyar, Jacek Śladewski

Poľsko natrvalo odvolalo svojho veľvyslanca z Budapešti

16.07.2025 21:46

Budapešť považuje tento krok za prechodný stav, ktorý nepokazí historické priateľstvo medzi Maďarmi a Poliakmi.

hasiči, požiar

V Trstenej horela kotolňa hotela, zranili sa dve osoby

16.07.2025 20:16

Jedna osoba bola intoxikovaná splodinami horenia a druhá utrpela popáleniny.

netanjahu

Netanjahuovu vládu opustila ďalšia strana, súčasťou koalície ostane

16.07.2025 19:59, aktualizované: 21:24

Ultraortodoxná strana Združenie Sefardov verných Tóre (Šas) nasleduje kroky strany Zjednotený judaizmus Tóry (UTJ), ktorá vystúpenie z vlády oznámila v pondelok.