Založ si blog

Veďme deti k láske ku knihám

Písanie nie je najrýchlejšia cesta k zárobku. Mnohí autori píšu,lež málokto číta. Ľudia sa kníh skorej zbavujú, než by ich nakupovali. Detská literatúra je však (aspoň sa tak tvrdí) svetlou výnimkou. Zrejme aj vďaka nákupom zo strany škôl a škôlok. No ani rodičia a starí rodičia nemusia v tomto zaostávať. Čo tak namiesto sladkostí, či iných zbytočností, prekvapiť dieťa dobrou knihou?

Knižka Dany Janebovej sa volá Laura a Sebastián. Prebal sľubuje „Veselý príbeh o mame, otcovi a ich deťoch v troch jazykových verziách: slovensky/ rusky/ anglicky.“

Veselými ilustráciami knižku oživila Barbara Issa Wagnerová.

Knižku finančne podporil Literárny fond. Autorka na poli literatúry už nie je nováčikom. V minulosti sme si predstavili tu na blogu aj jej poslednú básnickú zbierku FragMenty (2018). Autorka žije a tvorí v Šali. Lauru a Sebastiána venuje „svojim vnukom: Matúšovi, Laure, Sebastiánovi a Petrovi“.

Poézia a detská literatúra z edície Pars Artem.

Z úsporných dôvodov sú preložené verzie bez vložených ilustrácií. No ponechali si aspoň farebné rožky s číslami strán a veľké farebné začiatočné písmená kapitol.

Knižočka sa ľahko číta. Predstavuje každodenný život malej Laury, ktorej sa narodí braček Sebastián. Autorka nám predostiera najväčšie sviatky roka Vianoce, Veľká Noc, Mikuláš, Všech svätých, v akejsi idealizovanej podobe očami malej Laury. Z jazykového hľadiska je ozaj dobré osviežiť si aspoň tieto základné a často užívané slovíčka.

Na prebale by som uvítala odporučenie ohľadom veku. Ja by som danú knižku odporúčala väčším škôlkárom a deťom na prvom stupni ZŠ. Kúštik ma rozosmutnil len ten idealizovaný svet malej Laury, keďže zo života vídame, ako často nie je všetko dokonalé, ako deti nežijú v kompletných rodinách a kvôli finančným obmedzeniam nie sú napríklad na Vianoce natoľko zahrnutí darčekmi, ako Laura a Sebastián.

Bak pôjde v stupajách malej Laury.

Detská knižka vo viacjazyčnej verzii sa ukázala ako dobrý projekt. Vydavateľstvo plánuje v takto našliapnutej ceste pokračovať. Aktuálne sa prekladá detská knižka Marty Harajdovej o osudoch psíčka Baka. Podľa našich informácií si nemecký preklad zobral na starosť Stefan Ziegler a maďarská verzia ostala na starosť mne. Dúfam, že pripravovaná Slovensko-nemecko-maďarská kniha zaujme aj predstaviteľov našej maďarskej národnostnej menšiny a svojou mierou prispeje k ľahšiemu osvojovaniu si slovenského jazyka pre naše menšinové deti.

Fotografie: autor

Ako vnímate Veľký Piatok?

29.03.2024

Milí moji čitatelia, náboženstvo je téma, o ktorej sme sa ešte vlastne vôbec nebavili. Ani neviem, či veríte, alebo neveríte, alebo ste rovnako rozpoltení ako aj ja. Netuším, koľko bolo takých rodín, ako bola tá naša. Kde matka verí a otec neverí. Kde babka chodí do kostola a dedko na snemy Ksč. Otec s matkou sa o tej viere zarputilo hádali. Čím viacej a čím [...]

Mama má vždy pravdu

23.03.2024

Z času na čas nečakane stretávam aj ďalších blogerov a býva to obohatením, poznať aj ich cestu a ich postoje. S Igorom sme strávili pár hodín na súde. A tá téma bohorovnej ženy bola niečím, čo spomenul aj mimovoľne. A našla som to aj v jednom z jeho blogov. Myslím, že mnohí píšeme z rovnakých pohnútok, aby sme niektoré veci proste aj sami pomenovali a vypovedali. [...]

Postihnutí a majestát smrti

22.03.2024

Je to síce zvláštne, ale okolo každej väčšej kauzy sa toho nabaľuje. Ľudia sa ju snažia spájať so všetkými možnými ďalšími prípadmi a poukazovať na konkrétnosti, ktoré trápia práve ich. Ohľadom tragédie pri Beňadikovej. Ozývajú sa azda všetci , čo majú postihnuté dieťa. A hovoria o akejsi nadľudskej práci 24/7. Pritom je celkom ireálne, myslieť si, že [...]

Maryland most

Maryland dostane od vlády po zrútení mosta 60 miliónov dolárov

29.03.2024 08:37

Dvoch robotníkov sa podarilo zachrániť, u ďalších šiestich už úrady potvrdili úmrtie.

Fabrika Kia - Teplička nad Váhom

Vláda chce zaplátať migrantmi zo Strednej Ázie dieru na trhu práce. Ako útok v Moskve zmení tento zámer?

29.03.2024 08:00

Po tom, čo skupina teroristov pôvodom z Tadžikistanu zabila v Moskve 139 ľudí, sa slovenské zložky rozhodli posilniť bezpečnostné opatrenia

Rusko, Ukrajina

ONLINE: Masívny útok opäť cielil na ukrajinskú energetiku. Poliaci poslali do vzduchu lietadlá

29.03.2024 07:45, aktualizované: 08:14

Rusko masívne útočí na ukrajinskú energetiku, ktorá je v zložitej situácii. Keď Rusi spúšťajú útoky, Poliaci posielajú do vzduchu lietadlá.

Joe Biden, Barack Obama

Štyria prezidenti v New Yorku. Biden s Obamom a Clintonom zozbierali 25 miliónov USD, Trump bol na pohrebe policajta

29.03.2024 07:11

Americká prezidentská kampaň vo štvrtok večer dostala do New Yorku štyroch amerických prezidentov.