Hasiča z Rovinky pochoval Rammstein

Včera podvečer v Bratslavskom krematóriu bolo horúco pre desiatky hasičov a zúfalo pre desiatky pozostalých.

Z reproduktorov znel Rammstein, nie jedna, ale zo 4 piesne Ohne Dich, Mein Herz Brennt, Auf Wiedersehen

Nie som fenomenálna z nemčiny, no práve to som na nich obdivovala, že nespievajú po anglicky, ako mraky ďalších kapiel.

Mé srdce hoří!

Nyní, milé děti, dávejte dobrý pozor
jsem hlas z polštáře
něco jsem vám s sebou přinesl
vytrhl jsem to ze svých prsou
S tímto srdcem mám moc
vydírat oční víčka
zpívám, dokud se den neprobudí
jasná záře na nebi

Mé srdce hoří!

—————————————————-

Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen, Geister, schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen.

——————————————————–

Přicházejí k vám za noci
Démoni, duchové, černé víly
plazí se z šachty ve sklepě
a uvidí pod vaše peřiny

 

štátna hymna, sirény, na poslednom výjazde hasiča.

Hudba ministerstva vnútra.

fotografia: autorka

Zahradníkův rok a nádeje nájomcu

12.10.2025

Veľké sťahovanie ma obralo o kopec energie a tak si na tento skvelý film spomínam až teraz. Oldřich Kaiser, Dáša Vokatá, Štěpán Kozub Trojica hlavných protagonistov, ktorí to vo filme roztočili. Od Kozuba by ste nečakali, že bude za ostrého SBS-kára a od Kaisera by ste práveže čakali, aby rozprával, ale „on nepromluví.“ Za mňa ďalší kúsoček do [...]

Otec v podaní Nvotovej

14.09.2025

Navykli sme si z tragédií natáčať umelecké filmy. #Otec #Nvotova #Ondrik Filmová novinka Otec si v Benátkach vyslúžila dlhý aplauz. Na Slovensku zase solídnu divácku účasť. Zachytila som zopár reakcií z premiéry 11.9. v kine Nostalgia. Akosi žiaden aplauz sa nekonal, aj keď účasť bola hojná. Azda najväčšia, od kedy do toho kina chodím. Ľudia odchádzali po [...]

Dievčatá sa potrebujú naučiť postaviť samé za seba

31.08.2025

Tentokrát reakcia na dva filmy. Jeden hraný natočený podľa skutočných udalostí a ďalší dokument. /Btw. po piatich rokoch sa mi podarilo zmaturovať na tému logo blogu a dokonca zmena hornej lišty. Na vrchu sú teraz rozložené kusy jedinej knihy, kde mám svoj jediný prozaický vklad. Teda super a 1 je bezva číslo 🙂 / Začnem kus zoširoka: Egoizmus. Udivuje ma, ako veľmi a [...]

Trump Putin

Nechcem strácať čas: Trump sa vyjadril k odloženému stretnutiu s Putinom a pomenoval hlavný bod sporu

22.10.2025 06:25

Vyjadril sa tak po tom, čo predstaviteľ Bieleho domu oznámil, že prezidenti USA a Ruska nemajú v pláne stretnúť sa v najbližšej budúcnosti.

kórea, strela, balistická raketa

Severná Kórea opäť odpálila balistickú raketu smerom k Japonsku

22.10.2025 06:10

Ide o prvý takýto incident počas vlády juhokórejského prezidenta I Če-mjonga, ktorý sa ujal úradu v júni tohto roku.

ukrajinskí vojaci, vojna na Ukrajine, Donbas

Vydrží obranný val proti Rusku? Prečo Putin od Ukrajiny žiada celý Donbas

22.10.2025 06:00

Vojna na Ukrajine sa môže skončiť, ak Kyjev Rusku odstúpi celé územie Donbasu, navrhuje Putin. Pre Ukrajinu je to neprijateľné.