Už som tu spomínala, že mi bola na preklad ponúknutá detská knižka Ahoj, ja som Bak. O čo väčšia je však tá pocta, ak tú knihu vyhlásia za knihu roka! Načatú som ju už mala, dočítať tých pár zvyšných strán, to už išlo akýmsi samospádom. Autorku Martu Harajdovú aj prekladateľa do nemeckej jazykovej verzie Stefana Zieglera som stretla na Smolenickom […]

Literatúra nie je osamelý šport. Na vydaji jedinej knihy sa podieľa okrem autora redaktor, korektor, vydavateľ, ilustrátor….Ono mnohí odvážlivci sa snažia kadekoho z tohto reťazca vynechať, avšak znižujú tým len kvalitu vlastného diela. Dve dámy Zuzka Kuglerová a Anka Drevická urobili obrovský kus práce, aby prebehol tohtoročný diel literárneho festivalu. […]

Teší ma čítanosť a diskutovanosť článkov. Ono je to obdobné ako aj v reálnom živote. Nemusíme mať na všetko rovnaký názor a vidieť svet z rovnakého uhla pohľadu. To podstatné je, aby sme dokázali vzájomne komunikovať, aby sme boli schopní nielen opísať, ale aj obhájiť vlastné tvrdenia a nekomunikovať na nejakej škôlkarskej úrovni ľúbi/neľúbi, páči/nepáči. […]

Byť hlavnou hrdinkou svojho románu bolo neskutočné…..život ako otvorená kniha…. V živote však nastávajú situácie, ktoré človeka donútia mlčať….ostáva len feeling…staré lásky a nové presvedčenia…. Umenie žiť Vašo Patejdl Vieš že nemám rád hru na cestu hore schodmi Radšej budem stáť na koncertoch svojich rodných Vždy sám seba nájsť, […]

„Oponujte mi, ja to znesiem.“, hovorí starnúci profesor v románe Krajina tieňov. To čo som zažívala tento týždeň, však bolo ďaleko za hranicou akéhosi slušného opačného názoru. Bohapustý hejt …. Punk a jeho rôzne prúdy,….Iné kafe: Ráno Keď máš doma opäť ďalší problém, keď fotra s matkou berú zas tie staré mindráky, že neuspel si opäť […]

Ak žijete v Bratislave, či jeho blízkom okolí a máte radi literatúru, tak tento štvrtok sa uskutoční krst dvoch kníh jedného vydavateľstva. Pre Stanislava Hábera som písala recenziu jeho básnickej zbierky Stále bežím domov, ktorá vyšla v Literárnom týždenníku. Tentoraz prichádza s knižkou Príbehy nielen z inej hviezdy. Krst sa uskutoční 20.5. o 18:00 v Hudobnom […]

Po príchode do Bratislavy sa mi dostalo interesantnej ponuky. Mala som možnosť pustiť sa do maďarského prekladu detskej knižky od Marty Harajdovej: Ahoj, ja som Bak. Spomínaná knižka sa aj s nemeckým prekladom od Stefana Zieglera aktuálne objavila na knižnom trhu. Oproti pracovnej verzii sa na titulku dostala ilustrácia primeranejšia vnímaniu detského čitateľa. […]

Na literatúre milujem realizmus a reflexiu na spoločenské dianie. Na klasike zase vídam návod, ako poctivo a pútavo sa dá písať. Theodore Dreiser v Americkej tragédii spracoval skutočné udalosti, ktoré otriasli verejnou mienkou jeho doby. Náš život je hektický a denne prináša svoje nové a nové výzvy. Občas však predsa len máme čas sa aj obzrieť a doháňať […]

Milý čitateľ, občas sa to zrejme stáva, že udalosti všedných dní človeka proste zvalcujú. Raz je toľko práce, že človek nestíha ani čítať. Len hltá filmy jeden za druhým. Inokedy by aj čítal, len už nemá dosť síl to aj dávať vnútorne aj vizuálne dokopy a knihy ostávajú bez komentára. Za celý február som sa na blogu neozvala, dokonca som aj zabudla prihlasovacie […]

Sme to, čím sa rodíme, alebo čím nás činí výchova? Máme dostatok príležitostí naplno rozvíjať svoj vrodený potenciál? Alebo nás rodové stereotypy celoživotne ťahajú k zemi? Čas od času sa vraciam k téme feminizmu. Tentoraz som súlad s mojimi názormi našla v malej brožúre Oľga Pietruchová/ Adriana Mesochoritisová: Rodová rovnosť v organizácii. Oľga […]