Nespím. Počúvam čudné zvuky. Ako myška chytená v pasci. No ide to od chladničky. Zrejme niečo elektronické. A predsa, ako živé. Ako rozdiel medzi prírodnou a syntetickou drogou? Dumám nad tou kategóriou Texty piesní. Často som vám prekladala len krátke pasáže. Prípadne text len korešpondoval so všetkým tým, čo som práve chcela pozdieľať, nakúsnuť. […]

Ja viem! Potrebujete si vybieliť účty a húfne skupovať všetko možné na sviatky. Popritom ešte vyluxovať celý byt a rozvešať vianočné svetlá všade tam, kam je to len fyzicky možné. No dovoľte ešte zopár riadkov pomimo vianočného ošiaľu. Rada som sama. Počúvam hudbu, akú chcem, sledujem koncerty, aké uznám za vhodné. A môže to byť trebárs aj jediná speváčka […]

Normálne sa začínam báť, že spadnem do rovnakého nastavenia, ako môj otec. Čo prišiel z roboty ale myšlienkami bol aj tak stále tam. A už to ani nikoho nezaujímalo, ale on donekonečna rozoberal tie ich vnútorné problémy. To ten ideálny stav: 8 hodín práce, 8 odpočinku a 8 zábavy je už aký nedosiahnuetľný sen? Hlavne u žien. Okrem práce ešte var, per….v […]

Obľubujem čitateľa, ktorý má vlastný názor a diskutuje. Niežeby lajky nepotešili, ale ak sa nájdu ľudia, čo tvoje myšlienky rozvíjajú o krok ďalej, je to proste dar, na nezaplatenie. Našťastie pár takých čitateľov aj mám. Pár postrehov, poznámok a otázok sa nájde. A môžeš-môžeme zase len spolu dumať, že Prečo? PREčO musí Snehulienka toľko trpieť? Veď toto […]

Üres bölcsőt ringat a Hold fénye S mindíg ez a mese vége Fiam, mikor jössz? Apa, mennem kell Az élet csupa kötelesség De sokat leszünk együtt még… -*-*-*-* V mojom skromnom preklade: Prázdnu kolísku hojdá mesačný svit A vždy tak rozprávka končí Synak, kedy prídeš? Oco, musím ísť Život sú samé povinnosti No ešte veľa budeme spolu Poslednou dobou so […]

Veríte v Darwinovu teóriu evolúcie? Čím viac ľudí spoznáte, tým viacej uvidíte, ako sa dokážu správať ako dobytok a hrabať sa k válovu, ako nenažrané svine. Opica je oproti nám ešte humánny a mierumilovný druh. Sú ľudia, ktorí akosi automaticky vedia, ako žiť. Lebo im rodičia a rodina celý život dláždia cestu a v zákulisí nenápadne poťahujú nitkami. A potom […]

Vynútená účasť na „dobrovoľnom testovaní“ nesie so sebou automaticky celý rad otázok. -toto je tá vaša demokracia? -tomuto sa hovorí Sloboda a Solidarita? Na staré časy sa akosi paušálne nadáva. Ako na obdobie temna, železnú oponu, zatvorené hranice. -Lebo teraz ich máme otvorené? A kde sú všetky tie výdobytky politických aktivistov, za ktoré kládli […]

Videla som koncert huslistu s celým orchestrom. TV Barandov ich dáva pravidelne. A pred pár rokmi v zime a hustej hmle som šoférovala dlhé kilometre na koncert jednej z mojich punkových srdcoviek. André Rieu: Láska v Benátkach. Na prvý pohľad by sme si mohli myslieť, že sa k nám svetoznámy huslista naozaj hlási z mesta romantiky v slnečnej Itálii. No Benátky sú […]

Az egyiknek sikerül, a másiknak nem/ Jednému sa podarí, druhému nie A sors olykor nem tudja, mit akar./ osud občas sám nevie,že čo chce. Az egyiknek kiderül s a nap fénylik fent/ Jednému sa vyjasní, slnko zasvieti A másiknak nem jut csak zivatar./ inému sa ujde len víchrica. Jedno oko sa mi smeje, druhé plače. Dostali sme výsledky z fondu na podporu umenia. Dlhoroční […]

Jaromír Soukup v Mojich správach už hovorí o pokoronovej depresii. Udáva pozoruhodné čísla. Vraj až tretina populácie trpí rôznymi psychickými problémami. A reštrikčné opatrenia v spojení s izoláciou a existenčnou neistotou tieto starosti len prhĺbili. Dostávame sa k poslednej časti trilógie. Po plači a tichu je tu smiech, ako objekt skúmania, schopný pomôcť, […]